Feb 24, 2016 21:33
8 yrs ago
Latvian term

piemērošana dividendēs

Latvian to Russian Bus/Financial Finance (general) grāmatvedības uzskaite
Aktuālo normatīvo aktu piemērošana dividendēs, ārkārtas dividendēs, kas jāņem vērā, sastādot gada pārskatu

заранее спасибо!

Proposed translations

33 mins
Selected

Применение актуальных нормативных актов (местых законов и правил) по отношению к

1. Применение актуальных нормативных актов (местых законов и правил) по отношению к дивидендам, чрезвычайным дивидендам, которые должны быть приняты во внимание при составлении годового отчета

2. Применение актуальных нормативных актов (местых законов и правил), регулирующих (выплату/выплаты) дивидендoв, чрезвычайных дивидендoв, которые должны быть приняты во внимание при составлении годового отчета


Информативный материал Службы государственных доходов "О выплате дивидендов физическим лицам из безналоговых или с низкими налоговых стран или территорий"
Служба государственных доходов информирует о следующем порядке применения закона "О подоходном налоге с населения" и закона "О подоходном налоге с предприятий" в случаях, когда дивиденды выплачиваются физическим лицам из безналоговых или с низкими налогами стран или территорий.
Во всех случаях налог с дивидендов удерживается в установленном законом "О подоходном налоге с населения" порядке.
Но если получателем дивидендов является физическое лицо - резидент безналоговой или низконалоговой страны или территории, дополнительно применяется также часть 8 статьи 3 закона "О подоходном налоге с предприятий" в той мере, в которой установленная этимм законом ставка превышает подлежащий удержанию подоходный налог с населения.
Всего ставка налога составляет 15%, из которых 10% - это подоходный налог с населения и 5% - подоходный налог с предприятий.
Удержанный подоходный налог с населения по ставке 10% необходимо перечислить в бюджет до 5 числа месяца, следующего за месяцем выплаты дохода. До 15 числа месяца, следующего за месяцем выплаты дохода, необходимо подать подать Службе государственных доходов отчет о полученных физическим лицом - нерезидентом доходах и уплаченном в Латвийской Республике налоге по форме приложения 4 к правилам КМ от 21.09.2010 N 899 "Порядок применения норм закона "О подоходном налоге с населения".
Дополнительно с полученного дохода необходимо удержать подоходный налог с предприятий по ставке 5%. Эту сумму налога надо перечислить в бюджет до 15 числа месяца, следующего за месяцем выплаты дохода. Также до 15 числа месяца, следующего за месяцем выплаты дохода, необходимо подать Службе государственных доходов отчет о полученных нерезидентом доходах и уплаченном в Латвии налоге по форме приложения 18 к правилам КМ от 04.07.2006 N 556 "Порядок применения норм закона "О подоходном налоге с предприятий".

http://www.baltikon.lv/?object_id=355

http://www.ippnou.ru/article.php?idarticle=010968

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2016-02-26 22:55:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Liels paldies!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search