Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foamed bitumen
Lithuanian translation:
akytasis asfaltas
Added to glossary by
translations9
Feb 28, 2016 16:06
8 yrs ago
English term
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
foamed bitumen
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Other
bitumen
Kolegos, gal kas susidūrėte su LT šio termino versija? Būčiau dėkinga už pagalbą.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | akytasis asfaltas |
Inga Jokubauske
|
| 4 | putotasis bitumas |
Rita Vaicekonyte
|
Proposed translations
20 mins
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
Works in field
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
akytasis asfaltas
.
Example sentence:
Kietoji teniso aikštelės danga gali būti paprasčiausias asfaltas, akytasis asfaltas, betonas, medis, akrilinės, sintetinės dangos ir kt.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ačiū"
43 mins
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in English
&
Lithuanian
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian , English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
putotasis bitumas
Iš LT Automobilių kelių direkcijos prie Susisiekimo ministerijos direktoriaus įskaymo:
Putotasis bitumas – putotasis bitumas yra laikina kelių bitumo būsena, kuris pasižymi trumpalaikiu (15–30 s) tūrio padidėjimu (ekspansija). Tai pasiekiama maišant karštą bitumą, vandenį ir orą išsiplėtimo kameroje prieš pat tolesnį panaudojimą (III skyrius, punktas 10.11 nuorodoje).
Putotasis bitumas – putotasis bitumas yra laikina kelių bitumo būsena, kuris pasižymi trumpalaikiu (15–30 s) tūrio padidėjimu (ekspansija). Tai pasiekiama maišant karštą bitumą, vandenį ir orą išsiplėtimo kameroje prieš pat tolesnį panaudojimą (III skyrius, punktas 10.11 nuorodoje).
Something went wrong...