Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ethics undertaking
Portuguese translation:
compromisso de ética/ético
Added to glossary by
expressisverbis
Mar 1, 2016 22:23
8 yrs ago
English term
Brazil
Media & Marketing - Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
ethics undertaking
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Ethics
Thankfully, XXX took all care of the submission process and submitted successfully on my behalf. All communications with the journal, other documents like authorizations letter, ethics undertaking etc. were taken care of by XXX. Thank you.
É sobre processos de submissão de artigos em revistas científicas.
Obrigado.
É sobre processos de submissão de artigos em revistas científicas.
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Apr 19, 2016 11:12: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
+9
8 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
compromisso de ética/ético
Diria que é isso em publicações de artigos científicos.
Sociologia is committed in ensuring ethics in publishing and the quality of the texts that publishes. Therefore, it is expected that all parties act in accordance with the ethical standards.
http://ler.letras.up.pt/revistasdaflup/default.aspx?l=2&m=13...
Publicação do trabalho científico: compromisso ético
Em princípio, quem elabora um comunicado científico está convencido da relevância e exatidão dos seus achados, os quais espera sejam referendados pela comissão editorial da revista a que é submetido (6).
A confiança na integridade do trabalho científico é de importância vital.
Existe um compromisso ético com o leitor e com a comunidade científica.
http://metodologia.org/wp-content/uploads/2010/08/saul_etica...
Sociologia is committed in ensuring ethics in publishing and the quality of the texts that publishes. Therefore, it is expected that all parties act in accordance with the ethical standards.
http://ler.letras.up.pt/revistasdaflup/default.aspx?l=2&m=13...
Publicação do trabalho científico: compromisso ético
Em princípio, quem elabora um comunicado científico está convencido da relevância e exatidão dos seus achados, os quais espera sejam referendados pela comissão editorial da revista a que é submetido (6).
A confiança na integridade do trabalho científico é de importância vital.
Existe um compromisso ético com o leitor e com a comunidade científica.
http://metodologia.org/wp-content/uploads/2010/08/saul_etica...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Mariana Gutierrez
Works in field
Technical, academic, government
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
compromissos/acordos éticos
são comuns nos processos de submissão em revistas científicas.
+1
45 mins
Gisela Park
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
preenchimento de formulário de declaração de conduta ética
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-01 23:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
Acho que seria melhor colocar só declaração de conduta ética: ...outros documentos como carta de autorização, declaração de conduta ética.......
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-01 23:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
Acho que seria melhor colocar só declaração de conduta ética: ...outros documentos como carta de autorização, declaração de conduta ética.......
14 hrs
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
comprometimento ético
É o termo mais empregado. De assumirmos um compromisso imprescindível à cultura de uma Empresa. (código de ética)
+1
21 hrs
declaração de ética
Para apresentação de estudos os congressos exigem uma declaração de ética dos autores.
Something went wrong...