Mar 4, 2016 20:17
8 yrs ago
8 viewers *
English term
LETTER OF CREDIT ORDER
English to Spanish
Marketing
Management
Logistics
• Apertura y gestión de cartas de crédito y otros mecanismos internacionales de pago.
Es parte de una lista de requisitos. Yo puse y quiero confirmar si es PRECISO:
• Letter of credit opening and management and other international mechanisms referred to payment.
muchas gracias!!!!
Es parte de una lista de requisitos. Yo puse y quiero confirmar si es PRECISO:
• Letter of credit opening and management and other international mechanisms referred to payment.
muchas gracias!!!!
Change log
Mar 4, 2016 20:27: Thomas Pfann changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
2 days 16 hrs
Sury Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Reliable & just in time accurate work
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
solicitud de carta de crédito comercial
Letter of credit opening and management
Apertura y gestión de carta de crédito
"Banca comercial" de Rosana Escoto Leiva pag 85.
"Fórmula de solicitud de carta de crédito"
Apertura y gestión de carta de crédito
"Banca comercial" de Rosana Escoto Leiva pag 85.
"Fórmula de solicitud de carta de crédito"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU!"
17 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
orden/solicitud/elaboración de una carta de crédito
Mi propuesta.
18 mins
Jesus Duran Fernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
The power of the word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish to German, and 1 more.
carta de gestion y apertura de credito
I think the source text is not in accordance with the writen on the explanation
My take
My take
Discussion