English to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Chodzi o urządzenie do obróbki drewna. Za jego pomocą można np. wyciąć deski. Czyli coś jak tartak, ale nie jest to budynek, lecz urządzenie mobilne (choć słusznych rozmiarów), które da się przenosić na różne miejsca placu budowy. I zrobiłbym z tego pewnie "przenośny tartak", gdyby nie to, że słownik języka polskiego definiuje tartak jako:

"Zakład przemysłu drzewnego zajmujący się rozpiłowywaniem kłód na tarcicę oraz przerobem tarcicy na elementy meblarskie, elementy stolarki budowlanej itp.".

Chyba że jest też techniczne bądź żargonowe użycia słowa "tartal" w innym znaczeniu.