Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
staubreduziertes Anrühren
Italian translation:
miscelazione a bassa emissione di polvere
Added to glossary by
Giovanna Gatti
Mar 11, 2016 16:08
8 yrs ago
4 viewers *
German term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
staubreduziertes Anrühren
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hochwertiger Tapetenkleister mit dem Plus an Klebkraft aus Methylzellulose mit Kunstharzzusatz in granulierter Form.
portionierbar, auch für Kleinmengen geeignet
in 5-7 Minuten gebrauchsfertig
staubreduziertes Anrühren
optimale Kleisterverteilung
hohe Feuchtfestigkeit
geeignet für alle Tapeziergeräte
hohe Klebkraft
für Vliestapeten und Raufaser
Si tratta di una colla per carta da parati
portionierbar, auch für Kleinmengen geeignet
in 5-7 Minuten gebrauchsfertig
staubreduziertes Anrühren
optimale Kleisterverteilung
hohe Feuchtfestigkeit
geeignet für alle Tapeziergeräte
hohe Klebkraft
für Vliestapeten und Raufaser
Si tratta di una colla per carta da parati
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | miscelazione a bassa emissione di polvere |
Giovanna Gatti
|
| 3 | mescolare (la colla) in ambienti (luoghi) poco polverosi |
Ellen Kraus
|
| 3 | la preparazione non genera polveri |
monica.m
|
Change log
Jun 13, 2019 16:44: Giovanna Gatti Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 hrs
Giovanna Gatti
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Germany
Knowledge & Experience
Native in: Italian , German 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
miscelazione a bassa emissione di polvere
Significa che si ha una bassa emissione di polvere durante la miscelazione del prodotto (quindi un vantaggio)
Vd. anche link
Vd. anche link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
43 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
25
mescolare (la colla) in ambienti (luoghi) poco polverosi
wenn alle Stricke reißen, d.h. wenn niemand etwas Treffenderes einstellt, wäre diese Umschreibung eine Möglichkeit.
15 hrs
la preparazione non genera polveri
essendo un granulato
Something went wrong...