Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DC and manufacturing footprint
Czech translation:
rozšiřovat naši síť distribučních center a výrobních zařízení
Added to glossary by
Radovan Pletka
Mar 12, 2016 05:20
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
DC and manufacturing footprint
English to Czech
Tech/Engineering
Marketing / Market Research
As we move further into the year, we will continue to expand our business with new product launches and continually improve our DC and manufacturing footprint.
DC = Data centers.
manufacturing footprint = rozlozeni vyrobnich zarizeni po svete, coz jsem zkratil na globalni zakladnu..
Mate neco lepsiho?
Během tohoto roku budeme nadále rozšiřovat naše podnikání uváděním nových produktů na trh a neustále zlepšovat globální základnu našich datových center a výrobní zařízení.
DC = Data centers.
manufacturing footprint = rozlozeni vyrobnich zarizeni po svete, coz jsem zkratil na globalni zakladnu..
Mate neco lepsiho?
Během tohoto roku budeme nadále rozšiřovat naše podnikání uváděním nových produktů na trh a neustále zlepšovat globální základnu našich datových center a výrobní zařízení.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | rozšiřovat naši síť datových center a výrobních zařízení |
Martin Janda
|
| 4 | datová centra a síť výrobních závodů |
Michal Pokorny
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
rozšiřovat naši síť datových center a výrobních zařízení
V zásadě bych s tvou verzí souhlasil, jen ji drobně uhladil. Zlepšováním se v 99% rozumí rozšiřování, tak bych byl upřímný.
Jsi si jistý, že DC jsou datová, a ne distribuční centra? Dávalo by to větší smysl. Když tak si můj návrh příslušně uprav.
Jsi si jistý, že DC jsou datová, a ne distribuční centra? Dávalo by to větší smysl. Když tak si můj návrh příslušně uprav.
Peer comment(s):
| agree |
Petr Kedzior
: nechal bych tam to "globálních" a taky se kloním spíše k těm "distribučním centrům"
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Opravil jsem na distribuční"
10 hrs
datová centra a síť výrobních závodů
.
Discussion