Mar 15, 2016 22:34
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term
медицинский судебный эксперт-биолог
Russian to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
nazwa zawodu
badanie śladów biologicznych
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | biegły medycyny sądowej w zakresie biologii kryminalistycznej | IRA100 |
4 | biegły medyk sądowy | Milen Mitev |
3 | specjalista biolog w dziedzinie medycyny sądowej | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
biegły medycyny sądowej w zakresie biologii kryminalistycznej
IMO - tłumaczenie
biegli medycyny sądowej to nie biolodzy tylko lekarz
dlatego powinno być raczej:
biegły biologii sądowej
biegły sądowy z zakresu nauk biologicznych
biegły sądowy w zakresie biologii kryminalistycznej
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2016-03-16 11:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
albo prosto
biegły medycyny sądowej - biolog
biegli medycyny sądowej to nie biolodzy tylko lekarz
dlatego powinno być raczej:
biegły biologii sądowej
biegły sądowy z zakresu nauk biologicznych
biegły sądowy w zakresie biologii kryminalistycznej
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2016-03-16 11:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
albo prosto
biegły medycyny sądowej - biolog
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
specjalista biolog w dziedzinie medycyny sądowej
Propozycja
10 hrs
biegły medyk sądowy
A - biegły lekarz sądowy.
Reference:
https://www.znanylekarz.pl/placowki/centrum-medyczne-medi-medic/biegly-sadowy
http://www.rp.pl/artykul/927157-Wynagrodzenie-bieglych-lekarzy-sadowych.html
Something went wrong...