Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
establecimiento del cultivo
Spanish translation:
формирование растения
Added to glossary by
Adelaida Kuzniatsova
Mar 16, 2016 07:26
8 yrs ago
Russian term
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
establecimiento del cultivo
Russian to Spanish
Other
Agriculture
sin otro contexto, se trata de un fertilizante que se aplica en los cereales y su objetivo es "Abonado de establecimiento del cultivo". No puedo encontrar nada adecuado en ruso. No me gusta "Удобрение при становлении растения"...
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | формирование |
Denis Zabelin
|
| 3 | посадка/посев культуры |
Denis Zabelin
|
| 3 | укоренение |
Lidia Lianiuka
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Denis Zabelin
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
professional and reliable
Native in: Belarusian , Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
формирование
Perdón por haber ofrecido 2 opciones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
17 mins
Denis Zabelin
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
professional and reliable
Native in: Belarusian , Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
посадка/посев культуры
Думаю, имеется в виду удобрение, используемое при посадке или перед посадкой (посевом) http://www.agromage.com/stat_id.php?id=34
1 hr
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
укоренение
укоренение растений
Внесение удобрений в период укоренения/ для укоренения/ для стимуляции укоренения. Или просто "удобрение для укоренения"
Внесение удобрений в период укоренения/ для укоренения/ для стимуляции укоренения. Или просто "удобрение для укоренения"
Discussion