Mar 17, 2016 08:30
8 yrs ago
English term
send a Will Call transaction
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
Send Money: allows the POS Front Line Associate toSend Money: allows the POS Front Line Associate to send a Will Call transaction for a consumer..
Proposed translations
(Russian)
| 2 | отправить транзакцию с условием получения [чего-то] в офисе/в кассе |
Katerina O.
|
| 4 +1 | отправить сообщение о принятой предоплате (за отложенный товар) |
George Phil
|
Proposed translations
2 hrs
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
отправить транзакцию с условием получения [чего-то] в офисе/в кассе
...
more context please
more context please
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
George Phil
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
212
отправить сообщение о принятой предоплате (за отложенный товар)
(ИМО - payment transaction message) в цент обработки.
will-call
"зайду снова": метод покупки, когда клиент дает задаток и просит "отложить" товар до внесения полной суммы; = layaway plan.
http://translate.academic.ru/will call transaction/en/ru/
will-call
"зайду снова": метод покупки, когда клиент дает задаток и просит "отложить" товар до внесения полной суммы; = layaway plan.
http://translate.academic.ru/will call transaction/en/ru/
Something went wrong...