Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Regards des Vannes et des Ventousses
English translation:
Inspection holes for valves and air valves
Added to glossary by
Ibrahima Saidou CAMARA
Mar 18, 2016 04:11
8 yrs ago
French term
Saudi Arabia
Expert Interprète-Traducteur Assermenté
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 3 more.
Regards des Vannes et des Ventousses
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Potable Water supplying
Projet d'adduction de l'eau potable dans les chefs lieux des préfectures
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Inspection holes for valves and air valves |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 4 | Enclosures for valves and air valves |
Lori Cirefice
|
Change log
Mar 18, 2016 10:01: writeaway changed "Field (specific)" from "Other" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+1
3 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
Inspection holes for valves and air valves
or inspection shafts/pits
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Enclosures for valves and air valves
regards = box, valve box, enclosure... I think enclosure works well here, it's pretty general
ventouses = air valves, perhaps air release valves but that might be too specific
ventouses = air valves, perhaps air release valves but that might be too specific
Reference:
http://www.oldcastleprecast.com/plants/Enclosures/products/irrigation/Pages/default.aspx
http://www.arivalves.com/library/recommendations/water-supply
Something went wrong...