Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

Ентерококус зрр.

English translation:

Enterococcus spp.

Added to glossary by Christo Metschkaroff
Mar 18, 2016 09:06
8 yrs ago
Bulgarian term

зрр.

Bulgarian to English Medical Medical (general) Discharge summary
АБ урина - Ентерокукус зрр.; Е. фацим
Proposed translations (English)
4 Enterococcus spp.
Change log

Mar 22, 2016 07:18: Christo Metschkaroff Created KOG entry

Discussion

Petar Tsanev (asker) Mar 18, 2016:
И за да стане задача с повишена трудност, е написала "з" вместо "s" (зpp/spp). Пуснете го като отговор.
Christo Metschkaroff Mar 18, 2016:
13:43 Връзката ми е отврат... ;-(
Christo Metschkaroff Mar 18, 2016:
Ентерокукус зрр <-----> Enterococcus spp. По стар български обичай медсестрата е написала под диктовката на лекаря с кирилица латинското наименование на Enterococcus spp.
Моля срв.: 1. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15515808 и в 2: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413...

Сестрата е виновна... ;-(
Petar Tsanev (asker) Mar 18, 2016:
Най-вероятно е това. Благодаря!
Christo Metschkaroff Mar 18, 2016:
Ентерокукус зрр <---->Enterococcus spp По стар български обичай, лекарите са написали нещо латинско със кирилица - IMHO... :-)
Да не би да става въпрос за Enterococcus spp?
Моля срв. в: 1. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15515808 и 2. http://cddep.org/projects/resistance_map/enterococcus_spp_ov...
w#sthash.Q4Ms9E5g.dpbs

....

Proposed translations

6 hrs
Selected

Enterococcus spp.

Enterococcus spp.

По стар български обичай под диктовката на лекаря медсестрата е написала с кирилица латинското наименование на Enterococcus spp.

1. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15515808

2. http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"

Reference comments

2 hrs
Reference:

Ентерокукус зрр <----> Enterococcus spp.

По стар български обичай медсестрата е написала под диктовката на лекаря с кирилица латинското наименование на Enterococcus spp.
Моля срв.: 1. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15515808 и в 2: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413...

Сестрата е виновна... ;-(
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search