Mar 19, 2016 13:55
8 yrs ago
7 viewers *
English term
memorandum for
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
testament
Tytuł paragrafu w testamencie
.. to dispose of the same in accordance with any Memorandum for my personal chattels which may come to my executors' attention....
dzięki za pomoc
.. to dispose of the same in accordance with any Memorandum for my personal chattels which may come to my executors' attention....
dzięki za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | kodycyl/dodatek (na temat/w sprawie) |
geopiet
|
References
| personal property memorandum |
geopiet
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
kodycyl/dodatek (na temat/w sprawie)
When you prepare your estate plan, one of the things that you'll need to consider is how you want your personal effects to be distributed, including jewelry, collectibles, antiques and art work, even your pets. If you have specific people in mind to receive certain items, then you'll need to spell out your wishes in a separate writing called a Memorandum of Tangible Personal Property. - http://wills.about.com/od/fiveessentialdocuments/a/memotpp.h...
------
kodycyl/dodatek do ostatniej woli/testamentu ..
---------
.... opublikowane i oznajmione nam przez testatora Stanisława Pieprzykowskiego, jako ten kodycyl ma być przydzielony do jego ostatniej woli i testamentu. i testamentu - https://goo.gl/blqplZ
--------
Hasło kodycyl
Definicje krzyżówkowe hasła kodycyl na naszym serwerze:
1. [Prawo i polityka] suplement testamentu
2. [Prawo i polityka] pośmiertne rozporządzenie majątkiem bez określenia spadkobiercy
3. [Prawo i polityka] (ł.) dodatek do testamentu
4. [Prawo i polityka] sporządzony później dodatek do testamentu
5. [Prawo i polityka] dodatek do ostatniej woli
6. [Prawo i polityka] dodatek do testamentu, rozporządzenie dodatkowe do zasadniczej jego
http://www.krzyzowki.info/kodycyl
------
kodycyl/dodatek do ostatniej woli/testamentu ..
---------
.... opublikowane i oznajmione nam przez testatora Stanisława Pieprzykowskiego, jako ten kodycyl ma być przydzielony do jego ostatniej woli i testamentu. i testamentu - https://goo.gl/blqplZ
--------
Hasło kodycyl
Definicje krzyżówkowe hasła kodycyl na naszym serwerze:
1. [Prawo i polityka] suplement testamentu
2. [Prawo i polityka] pośmiertne rozporządzenie majątkiem bez określenia spadkobiercy
3. [Prawo i polityka] (ł.) dodatek do testamentu
4. [Prawo i polityka] sporządzony później dodatek do testamentu
5. [Prawo i polityka] dodatek do ostatniej woli
6. [Prawo i polityka] dodatek do testamentu, rozporządzenie dodatkowe do zasadniczej jego
http://www.krzyzowki.info/kodycyl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
personal property memorandum
But what if you want your niece to get a painting she’s always admired, and your son to inherit an old family Bible, and a good friend to have a set of china that your kids don’t really like? It’s also fine to put such specific gifts in your will. The problem is that your will can get very long if you have a lot of small gifts to make—and if you want to add another, or you change your mind about a small gift, you’ll need to redo your will. That’s a lot of trouble for a small item.
One good solution is to use a separate document, usually called a “personal property memorandum,”in addition to your will. In it, you can leave items of tangible personal property. All you have to do is make a list of items and the people you want to inherit them, and sign it—bingo, you’ve got a personal property memorandum. To make your memorandum legally binding, you just refer to it in your will. You don’t have to sign the memorandum in front of witnesses as you would a will.
Another advantage to making a personal property memorandum is that it can help avoid hard feelings among family members. - http://www.nolo.com/legal-encyclopedia/using-personal-proper...
--
I have made a private memorandum for my personal belongings - https://goo.gl/9GE5bn
One good solution is to use a separate document, usually called a “personal property memorandum,”in addition to your will. In it, you can leave items of tangible personal property. All you have to do is make a list of items and the people you want to inherit them, and sign it—bingo, you’ve got a personal property memorandum. To make your memorandum legally binding, you just refer to it in your will. You don’t have to sign the memorandum in front of witnesses as you would a will.
Another advantage to making a personal property memorandum is that it can help avoid hard feelings among family members. - http://www.nolo.com/legal-encyclopedia/using-personal-proper...
--
I have made a private memorandum for my personal belongings - https://goo.gl/9GE5bn
Something went wrong...