Mar 23, 2016 10:44
8 yrs ago
English term
United Kingdom
Premium Russian marketing translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian
slide promotion
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Mining
Slide promotion and more efficient wear protection...
Lining Material as Wear Protection / Slide Promotion...
(source: http://www.abresist.com/PDFs/Kalpraxis_Coal_Fired_Power.pdf)
Lining Material as Wear Protection / Slide Promotion...
(source: http://www.abresist.com/PDFs/Kalpraxis_Coal_Fired_Power.pdf)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | (технологии) содействия скольжению/движению материалов |
Edgar Hermann
|
| 3 | низкий коэффициент трения |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
20 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
233
Selected
(технологии) содействия скольжению/движению материалов
irimex.com.kz›product_pages/vibratory…sodeystviya…
Во многих выпускных конусах силосов присутствует элемент самых традиционных систем содействия движению, то есть молот. Выяснив, что для содействия скольжению материала необходим периодический удар, пользователи...
Оборудование для сводообрушения | Частное предприятие...
lagosta.by›node/291
Использование данных устройств приносит отличные результаты как в содействии движения материалов из силоса, так и на вибрационных транспортных и ... Материал, обогащенный воздухом, получает желаемую способность к скольжению.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-03-23 11:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
или
Оборудование для содействия скольжению материалов
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-03-23 11:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
как правило, это вибрационные вентиляторы
Во многих выпускных конусах силосов присутствует элемент самых традиционных систем содействия движению, то есть молот. Выяснив, что для содействия скольжению материала необходим периодический удар, пользователи...
Оборудование для сводообрушения | Частное предприятие...
lagosta.by›node/291
Использование данных устройств приносит отличные результаты как в содействии движения материалов из силоса, так и на вибрационных транспортных и ... Материал, обогащенный воздухом, получает желаемую способность к скольжению.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-03-23 11:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
или
Оборудование для содействия скольжению материалов
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-03-23 11:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
как правило, это вибрационные вентиляторы
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
низкий коэффициент трения
Т.е. материал "способствует скольжению", я так понимаю.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-03-23 10:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
Вполне возможно, что можно использовать и менее наукообразную конструкцию (тем более, что "коэффициент трения" характеризует пару материалов, т.е. сталь по стали, сталь по стеклу и так далее).
Например, "Минимальное трение (и эффективная защита от износа)"
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-03-28 16:26:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вот интересно как вы перевели
KALINOX slide promotion steel
KALEN slide promotion plastics
по вашей же ссылке...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-03-23 10:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
Вполне возможно, что можно использовать и менее наукообразную конструкцию (тем более, что "коэффициент трения" характеризует пару материалов, т.е. сталь по стали, сталь по стеклу и так далее).
Например, "Минимальное трение (и эффективная защита от износа)"
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-03-28 16:26:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вот интересно как вы перевели
KALINOX slide promotion steel
KALEN slide promotion plastics
по вашей же ссылке...
Something went wrong...