This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
radial APU
crediting
Mar 23, 2016 18:54
8 yrs ago
English term

fine

English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
W tekście producenta sprzętu audio-wideo - generalnie marketingowym - jest wzmianka o opracowanych nowych rezystorach "fine sound resistor" do montażu powierzchniowego. Czy chodzi o rezystory cienkowarstwowe?

To tylko wzmianka, szerszego kontekstu póki co nie znalazłem.

Discussion

Dimitar Dimitrov Jun 24, 2016:
Za właściwe potraktowanie marketingu, a zwłaszcza marketingowców, Cranmer! :-)
Crannmer Jun 24, 2016:
Nie wiem co prawda, za co brawa... ...ale dziękuję w imieniu odznaczonych :-)
Dimitar Dimitrov Jun 24, 2016:
Wielkie brawa... ...dla Andrzeja i Cranmera! :-)
Andrzej Mierzejewski Mar 24, 2016:
Google ani Yahoo nie znają określenia "fine sound resistor", co nasuwa podejrzenie, że to najświeższy "konstrukt" marketingowca.

Tłumaczyć można na wiele sposobów, bo marketing to bardziej poezja niż technika. ;-)
Crannmer Mar 23, 2016:
Dosłowny cytat w ww. wzmianki konieczny, coby rozpoznać, czy to tylko marketingowy bełkot o "specjalnych rezystorach do zastosowań audio", czy też jednak chodzi o rzeczywiste określone właściwości tych rezystorów.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 23, 2016:
Co to za rodzaj rezystora?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search