Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tax Indemnity
Swedish translation:
ersättning för skattekrav
Added to glossary by
Anita Hedman
Mar 24, 2016 10:51
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
E-commerce specialist
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: English to Swedish, French to Swedish
Tax Indemnity
English to Swedish
Law/Patents
Law (general)
Terms and conditions
Överskrift för paragraf som handlar om att part A ska ersättas för eventuella skattekrav som är följd av part B:s aktiviteter på part A:s marknadsplats.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | ersättning för skattekrav |
Anita Hedman
|
| 1 | skatteersättning |
aventura22
|
Change log
Mar 26, 2016 14:25: Anita Hedman Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Anita Hedman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Marketing, IT, Civics and Pedagogy
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
ersättning för skattekrav
"ersättning för eventuella skattekrav" – kanske ...
Jag gillar inte direktöversättnigar utan gör gärna omskrivningar.
Jag gillar inte direktöversättnigar utan gör gärna omskrivningar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt! Det var precis något sånt här jag var ute efter men fick bara inte till det. Tack!"
5 hrs
aventura22
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
skatteersättning
Min gissning.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-24 16:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
ersättning
gottgörelse
skadestånd
försäkring
De här 4 hittade jag på ett ställe. Annars kanske du hittar fler i en ordbok och kan välja det bästa om du inte får ett bättre svar.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-24 16:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
ersättning
gottgörelse
skadestånd
försäkring
De här 4 hittade jag på ett ställe. Annars kanske du hittar fler i en ordbok och kan välja det bästa om du inte får ett bättre svar.
Note from asker:
| Det var min gissning med men väldigt få resultat på Google och kändes krystat. |
Something went wrong...