Mar 28, 2016 15:32
8 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
shutdown of utilities
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
The coordinator should be responsible for assessing the situation to determine whether an emergency exists requiring activation of the emergency procedures, overseeing emergency procedures, notifying and coordinating with outside emergency services, and directing *shutdown of utilities* if necessary.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | отключение (средств) инженерного обеспечения |
mk_lab
|
| 3 +2 | отключить инженерные сети |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | отключение энергоносителей |
Nadezhda Golubeva
|
Change log
Apr 15, 2018 11:53: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
отключение (средств) инженерного обеспечения
оборудования, коммуникаций, энергосетей и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
5 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
80
отключение энергоносителей
***
+2
10 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
96
Something went wrong...