Glossary entry

Spanish term or phrase:

heterotópicapelvitrocanterea

English translation:

heterotropic ossification of the pelvis and trochanters

Added to glossary by Kathleen Misson
Mar 30, 2016 16:56
8 yrs ago
Spanish term

heterotópicapelvitrocanterea

Spanish to English Medical Medical (general)
-J Blanco Blanco, P Hernández Martín, R Ramos Galea, A Framiñan de Miguel y F León Vázquez. Osificación heterotópicapelvitrocanterea bilateral.

The title of a research paper.

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

heterotropic ossification of the pelvis and trochanters

http://www.answers.com/Q/Which_bones_have_trochanters

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-30 17:59:46 GMT)
--------------------------------------------------

Fractures of the Pelvis and Acetabulum
https://books.google.co.uk/books?isbn=0781732131
Marvin Tile, ‎David Helfet, ‎James Kellam - 2003 - ‎Medical
An anterior-posterior pelvic radiograph demonstrates posttraumatic septic arthritis ... Some authors report only heterotopic ossification that is “significant” (4,14); ...
Peer comment(s):

agree Helena Chavarria : I had thought of 'bilateral heterotopic ossification located in the pelvis and trochanters' but I'm no expert.
3 mins
Well, I am no expert either, but just do the research:) FWIW I don't think you need "bilateral"
agree neilmac : This looks a bit more kosher...
1 hr
Thank you!
agree Muriel Vasconcellos
11 hrs
Thank you!
agree Neil Ashby : The authors of the paper need to work on the snappiness of their titles. ;@)
15 hrs
Indeed!:) though this one poses a few problems doesn't it?!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all for your help!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search