This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 6, 2016 09:17
8 yrs ago
Russian term
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
дистанционный завал
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Дистанционный завал гироскопа по оси Х (Y)
Proposed translations
(English)
| 4 | longitudinal tilt |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
7 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
38
longitudinal tilt
*
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-04-06 09:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
3. In an artificial horizon for aircraft, a selferecting gym-vertical, a gimbal ring supporting said gyroscope for oscillation about a transverse axis, a housing supporting said gimbal ring for oscillation about a longitudinal axis, a horizon bar member mounted for oscillation about a second transverse axis on said gimbal ring, a pin on said gyro, a slotted lever pivoted on said gimbar ring and engaged-by said pin, and another pin mounted on said lever and engaging a slot in said horizon bar member, whereby indications of initial longitudinal tilt of said gyroscope are magnified twice.
http://www.google.com/patents/US2183133
См. также: https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="gyroscope" "l...
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-04-06 09:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
3. In an artificial horizon for aircraft, a selferecting gym-vertical, a gimbal ring supporting said gyroscope for oscillation about a transverse axis, a housing supporting said gimbal ring for oscillation about a longitudinal axis, a horizon bar member mounted for oscillation about a second transverse axis on said gimbal ring, a pin on said gyro, a slotted lever pivoted on said gimbar ring and engaged-by said pin, and another pin mounted on said lever and engaging a slot in said horizon bar member, whereby indications of initial longitudinal tilt of said gyroscope are magnified twice.
http://www.google.com/patents/US2183133
См. также: https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="gyroscope" "l...
Something went wrong...