Apr 7, 2016 10:26
8 yrs ago
4 viewers *
Swedish term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
byggmästarsmitta
Swedish to English
Other
Construction / Civil Engineering
construction business
beskattning av byggnadsrörelse på grund av byggmästarsmitta och uttagsbeskattning
Proposed translations
(English)
| 3 | property sale profit liability |
Michael Ellis
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Michael Ellis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
property sale profit liability
This seems to be a peculiarity of Swedish tax law which has no simple equivalent in UK or USA. The first reference explains it, and the nearest UK equivalent is probably Capital Gains Tax on the sale of a building.
I first thought it might be 'property blight' but that has a very different meaning in UK and USA.
I first thought it might be 'property blight' but that has a very different meaning in UK and USA.
Example sentence:
Taxation on the construction industry includes property sale profit liability and exit tax.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...