Glossary entry

Polish term or phrase:

aparat torebkowo-więzadłowy

English translation:

capsular ligaments

Added to glossary by Darius Saczuk
Apr 7, 2016 12:57
8 yrs ago
16 viewers *
Polish term

aparat torebkowo-więzadłowy

Polish to English Medical Medical (general) Ortopedia
Z opisu operacji kostki w klinice ortopedycznej
Proposed translations (English)
2 capsular ligament system
Change log

Apr 11, 2016 21:15: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69223">legato's</a> old entry - "aparat torebkowo-więzadłowy "" to ""capsular ligament ""

Discussion

legato (asker) Apr 7, 2016:
Yes, that's what I was thinking, too, without the "system." I was hoping you will give me much needed support.
Darius Saczuk Apr 7, 2016:
FINDINGS I mostly see "capsular ligament system" in non-native texts. My educated and (researched) guess is that "CAPSULAR LIGAMENTS" will do the trick.

Proposed translations

30 mins
Selected

capsular ligament system

17 Latest Clinical Results with Traumeel ... - Bio Pathica Ltd
www.biopathica.co.uk/.../17 Latest Clinical Results with%.....
happens when the ankle joint (articulatio talocruralis) is twisted, or when the ... to an extension of the capsular ligament system, with usually only slight swelling

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-04-07 13:28:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ankle Patents and Patent Applications (Class 602/65 ...
patents.justia.com/patents-by-us-classification/602/65
To attain both simplicity of use and optimal support of the foot's capsular ligament system at the ankle, the ankle bandage's pad (5) is shaped as a 3D knit in the

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-04-07 13:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

Another suggestion:

CAPSULAR LIGAMENTS



--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-04-07 13:34:36 GMT)
--------------------------------------------------

Human Osteology - Page 315 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=0080920853
Tim D. White, ‎Michael T. Black, ‎Pieter A. Folkens - 2011 - ‎Medical
Capsular ligaments (ankle) 13. Capsular ligaments (knee) 14. Fibular (lateral) collateral ligaments (ankle) 15. a. Anterior talofibular ligament b. Posterior ...


Regenerative Engineering of Musculoskeletal Tissues and ...
https://books.google.com/books?isbn=1782423141
Syam Nukavarapu, ‎Joseph Freeman, ‎Cato Laurencin - 2015 - ‎Medical
7.4.2.2 Ankle ligament sprains The lateral ligaments of the ankle include the ATFL, PTFL, and CFL. The two former ligaments are capsular ligaments that ...

Ankle Joint Anatomy | Bone and Spine
boneandspine.com › Anatomy
Oct 22, 2015 - Ligaments play important part in ankle stability. The anterior and posterior ankle capsular ligaments are relatively thin compared with the ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search