Glossary entry (derived from question below)
Apr 8, 2016 05:44
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
drawing-in
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Imprimante numérique industrielle papier et tissu
Bonjour,
J'aurais besoin de votre aide pour la traduction du terme spécifique en objet dans le contexte d'imprimante industrielle suivant :
"In addition to the touch-screen, there is a number of service buttons in the rear area to facilitate the insertion of the fabric and the drawing-in"
Merci !
J'aurais besoin de votre aide pour la traduction du terme spécifique en objet dans le contexte d'imprimante industrielle suivant :
"In addition to the touch-screen, there is a number of service buttons in the rear area to facilitate the insertion of the fabric and the drawing-in"
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | rentrage |
Marie Rollet
|
| 5 | entrée/introduction du/des tissu(s) |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Apr 15, 2016 08:25: Marie Rollet Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
rentrage
"The drawing-in process primarily consists of drawing ends from the weaver's beam through heald eyes of different harnesses and then through the dents of a reed in the order that is determined by the design of the fabric."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-08 07:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=328...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-08 07:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=328...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
1 hr
entrée/introduction du/des tissu(s)
"drawing in of the fabric
entrée des tissus
introduction des tissus s
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=108...
entrée des tissus
introduction des tissus s
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=108...
Something went wrong...