Apr 10, 2016 08:04
8 yrs ago
3 viewers *
English term
English-Indonesian Freelance Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian
Call Currency
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
Mohon bantuan rekan-rekan padanan istilah ini.
Lebih lengkapnya, istilah ini terdapat dalam bagian Definition surat penawaran kredit, sbb:
"Call Currency" means, in relation to a FX option, the currency that the buyer of that FX option will purchase under that FX option it it exercises that FX option.
Terima kasih sebelumnya.
Lebih lengkapnya, istilah ini terdapat dalam bagian Definition surat penawaran kredit, sbb:
"Call Currency" means, in relation to a FX option, the currency that the buyer of that FX option will purchase under that FX option it it exercises that FX option.
Terima kasih sebelumnya.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | mata uang (opsi) beli |
Hipyan Nopri
|
| 4 | mata uang pembeli |
Makruf
|
Proposed translations
+1
57 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
121
Selected
mata uang (opsi) beli
Call atau lengkapnya call option = opsi (pilihan) beli, yaitu perjanjian yg memberi hak kepada investor untuk membeli saham, obligasi, komoditas, atau instrumen lainnya dg harga tertentu dalam jangka waktu tertentu.
Selanjutnya, currency = mata uang
Jadi, call currency = mata uang (opsi) beli.
Opsi sengaja saya beri tanda kurung. Artinya bisa dipakai untuk terjemahan lengkap; kalau versi ringkasnya cukup 'mata uang beli' saja.
Rujukan:
A call option is an agreement that gives an investor the right, but not the obligation, to buy a stock, bond, commodity or other instrument at a specified price within a specific time period.
Selanjutnya, currency = mata uang
Jadi, call currency = mata uang (opsi) beli.
Opsi sengaja saya beri tanda kurung. Artinya bisa dipakai untuk terjemahan lengkap; kalau versi ringkasnya cukup 'mata uang beli' saja.
Rujukan:
A call option is an agreement that gives an investor the right, but not the obligation, to buy a stock, bond, commodity or other instrument at a specified price within a specific time period.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima Kasih pak Hipyan atas bantuannya"
1 day 1 hr
mata uang pembeli
mata uang yang digunakan pembeli dalam transaksi yang melibatkan valuta asing.
Note from asker:
| Terima kasih atas bantuannya |
Something went wrong...