Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LCA
Russian translation:
дата акцепта аккредитива
Added to glossary by
R Serazhetdinov
Apr 10, 2016 15:43
8 yrs ago
2 viewers *
English term
LCA
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Certificate of Analysis
В сертификате анализа строки:
BATCH NO. :89820
LOT NO. : 69820
* L/C NO. AND DATE 5630111526 DATED 100422
* L/C NUMBER BOTH 5630111526 AND 278710010823 XXX CO., LTD.
* LCA NO 10/111526 DTD 22-APRIL-2010.
IRC NO: BA-89221. H.S. CODE NO. 7607.19.00
* THE ALTERNATE NUMBER OF THIS DOCUMENTARY DREDIT
:278710010823
* COUNTRY OF ORIGIN : REPUBLIC OF KOREA ORIGIN.
BATCH NO. :89820
LOT NO. : 69820
* L/C NO. AND DATE 5630111526 DATED 100422
* L/C NUMBER BOTH 5630111526 AND 278710010823 XXX CO., LTD.
* LCA NO 10/111526 DTD 22-APRIL-2010.
IRC NO: BA-89221. H.S. CODE NO. 7607.19.00
* THE ALTERNATE NUMBER OF THIS DOCUMENTARY DREDIT
:278710010823
* COUNTRY OF ORIGIN : REPUBLIC OF KOREA ORIGIN.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | дата акцепта аккредитива |
R Serazhetdinov
|
| 3 | литохолевая кислота |
cherepanov
|
Change log
Apr 12, 2016 19:35: R Serazhetdinov Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
дата акцепта аккредитива
L/C - это Letter of credit, аккредитив, а LCA - дата его принятия
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
16 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1151
литохолевая кислота
lithocholic acid
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-04-10 16:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
Хоть это и против правил давать альтернативный ответ, но нашел более ИМХО правдоподобный вариант:
http://www.aidic.it/cet/12/26/044.pdf
LCA Tool for Sustainability Evaluations in the Pharmaceutical Industry
... life cycle assessment
(LCA) and the sustainability evaluation of pharmaceutical products and /or processes.
... Оценки жизненного цикла, ОЦЖ (рус.) или Life-Cycle Assessment, LCA (англ.)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-04-10 16:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
Хоть это и против правил давать альтернативный ответ, но нашел более ИМХО правдоподобный вариант:
http://www.aidic.it/cet/12/26/044.pdf
LCA Tool for Sustainability Evaluations in the Pharmaceutical Industry
... life cycle assessment
(LCA) and the sustainability evaluation of pharmaceutical products and /or processes.
... Оценки жизненного цикла, ОЦЖ (рус.) или Life-Cycle Assessment, LCA (англ.)
Something went wrong...