Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prioritises
Italian translation:
stabilisce/fissa/assegna le priorità di lavoro in modo efficace
Added to glossary by
Angela Guisci
Apr 11, 2016 11:20
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
prioritises
English to Italian
Medical
Human Resources
Plans and Prioritises work effectively
pianifica e dà priorità al lavoro ?
l'impiegato sottinteso....
alternative ?
Grazie !
pianifica e dà priorità al lavoro ?
l'impiegato sottinteso....
alternative ?
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | stabilisce/fissa/assegna le priorità di lavoro in modo efficace |
Elena Zanetti
|
| 3 +1 | sa pianificare il lavoro in base alle priorità |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 | priorizza |
Marilina Vanuzzi
|
Change log
Apr 11, 2016 11:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
24 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
stabilisce/fissa/assegna le priorità di lavoro in modo efficace
sa a cosa dare la precedenza
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2016-04-11 11:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
stabilisce l'ordine di priorità lavorative
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2016-04-11 11:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
stabilisce l'ordine di priorità lavorative
Note from asker:
| grazie Elena x |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Elena x"
+1
12 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
48
sa pianificare il lavoro in base alle priorità
sono le priorità di lavoro che vengono identificate nell'organizzazione del lavoro medesimo - l'impiegato sa a cosa dare la precedenza...
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
: "plans and" in effetti in italiano diventa un'unica espressione
5 hrs
|
|
grazie, cara! :-)
|
15 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
priorizza
pianifica e priorizza il lavoro in modo efficace (assegna le priorità)
Priorizzare, prioritare, prioritizzare, prioritarizzare: a quale ...
www.accademiadellacrusca.it/.../priorizzare-prioritare-prio...
18 nov 2011 - In particolare ci domandano se siano corretti il verbo priorizzare (ed eventualmente il sostantivo priorizzazione) o, in alternativa, le forme ...
Priorizzare, prioritare, prioritizzare, prioritarizzare: a quale ...
www.accademiadellacrusca.it/.../priorizzare-prioritare-prio...
18 nov 2011 - In particolare ci domandano se siano corretti il verbo priorizzare (ed eventualmente il sostantivo priorizzazione) o, in alternativa, le forme ...
Something went wrong...