Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drives through
Italian translation:
persegue gli obiettivi fino in fondo/fino al loro completo raggiungimento
Added to glossary by
Angela Guisci
Apr 11, 2016 11:26
8 yrs ago
English term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
drives through
English to Italian
Marketing
Human Resources
Pursues goals with energy and drives through to completion
per giungere al loro adempimento ?
per giungere al loro adempimento ?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | persegue gli obiettivi fino in fondo/fino al loro completo raggiungimento |
AdamiAkaPataflo
|
Change log
Apr 11, 2016 11:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
22 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
persegue gli obiettivi fino in fondo/fino al loro completo raggiungimento
unirei le due cose: persegue gli obiettivi fino in fondo con (il massimo/la massima) impegno/energia/dedizione
oppure:
persegue gli obiettivi con energia/dedizione/impegno fino al loro completo raggiungimento
oppure:
persegue gli obiettivi con energia/dedizione/impegno fino al loro completo raggiungimento
Note from asker:
| grazie Adami :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ty !"
Something went wrong...