français vers polonais Technique / Génie Ordinateurs (général) IT

Bonjour,
Je traduis un support de formation pour une application de collecte d'informations sur l'immobilier. La formation s'adresse aux futurs utilisateurs de l'application.
A un moment donnée, il faut saisir le chiffre d'affaires. Il est précisé que "Le champ est un champ de saisie libre."
Je pense que cela veut dire que le champ accueille le texte / les chiffres et qu'il n'y a aucun contrôle quant au format de saisie ni au contenu. Comment le rendre en polonais?

Merci