Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
gennemdyrkes
English translation:
to perform a blood culture or hemoculture
Added to glossary by
David Rumsey
Apr 18, 2016 23:41
8 yrs ago
2 viewers *
Danish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
gennemdyrkes
Danish to English
Medical
Medical (general)
Patient gennemdyrkes.
Is that a full culture panel for the patient or the patient "recovers"?
Is that a full culture panel for the patient or the patient "recovers"?
Proposed translations
(English)
| 3 | to perform a blood culture or hemoculture |
Pernille Kienle
|
| 3 | blood panel performed |
Jason Cochrane
|
Proposed translations
57 mins
Pernille Kienle
Canada
Canada
Native in Danish
&
English
Specializes in field
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
Related KudoZ points
:
45
Selected
to perform a blood culture or hemoculture
I believe that dyrkning refers to bloddyrkning = blood culture/hemoculture is done/taken for the patient.
Hope this helps :)
Hope this helps :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
13 hrs
Jason Cochrane
Ireland
Ireland
Native in Danish
&
English
Ireland
Good translation brings people together.
Native in: English , Danish
Works in: Danish to English, Chinese to English, English to Danish, and 1 more.
blood panel performed
A set of blood tests may be known by several more specific names collectively referred to as chemistry panels</p>, though blood panels is used more often. From what I can find of examples where 'gennemdyrkes' is used, I would assume that it refers to either a basic or comprehensive metabolic panel (BMP or CMP). Check the reference link for more information.
Example sentence:
A comprehensive metabolic panel is performed on the patient.
Something went wrong...