Apr 21, 2016 07:51
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Go life
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
• Go life of Brazilian subsidiary and LATAM regional office
Dans un curriculum vitae d'une personne qui est PDG au sein d'une société, qui importe des montres à l'échelle mondiale.
Dans un curriculum vitae d'une personne qui est PDG au sein d'une société, qui importe des montres à l'échelle mondiale.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | ouverture |
Françoise LE MEUR
|
| 4 | lancement |
jeromeb
|
Proposed translations
+3
22 mins
Françoise LE MEUR
France
France
Native in French
Works in field
France
Business & Finance Translator
Native in: French
Works in: English to French, Breton to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ouverture
go life est effectivement lancement mais plutôt pour un projet . Dans le cadre d'une filiale je dirais ouverture
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
lancement
sans doute une coquille ici
go live = lancement
go live = lancement
Note from asker:
| ici LATAM se réfère bien à l'Amérique latine... et les bureaux régionaux pour l'Amérique latine à Miamia (LATAM regional office in Miami) ? Merci |
Discussion