Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hostalyte pipe
French translation:
tuyau en hostalite (gaine en pvc)
Added to glossary by
Lucie Perrin
Apr 26, 2016 14:31
8 yrs ago
English term
France
+15 years legal & scientific translation
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French
hostalyte pipe
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Serres agricoles
Connaissez-vous la traduction de "hostalyte pipe ".
D'avance, merci.
Cables coming out of a cable channel .... will be protected through a hostalyte pipe fixed with pipe clips.
D'avance, merci.
Cables coming out of a cable channel .... will be protected through a hostalyte pipe fixed with pipe clips.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | tuyau en hostalite |
Yves Antoine
|
| 3 +2 | gaine en PVC rigide |
Anne Bohy
|
Change log
May 3, 2016 08:19: Lucie Perrin changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
May 3, 2016 08:25: Lucie Perrin Created KOG entry
May 3, 2016 21:09: Yolanda Broad changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Proposed translations
+2
12 mins
Yves Antoine
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
tuyau en hostalite
xxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tous mes remerciements pour vos réponses."
+2
2 hrs
gaine en PVC rigide
Hostalit est une marque déposée de Hoechst.
Déclinée en "Hostalite" aux USA, mais pas en France semble-t-il, et la marque n'est pas très connue. C'est du PVC rigide (cf. référence) donc autant dire de quoi il s'agit.
Déclinée en "Hostalite" aux USA, mais pas en France semble-t-il, et la marque n'est pas très connue. C'est du PVC rigide (cf. référence) donc autant dire de quoi il s'agit.
Peer comment(s):
| agree |
Didier Fourcot
: D'autant que le PVC rigide est vendu comme matériau standard sans notion de marque par la plupart des fournisseurs qui ne connaîtront sans doute même pas Hostalit avec ou sans faute d'orthographe
28 mins
|
| agree |
Yves Antoine
: merci pour la précision
6 days
|
Something went wrong...