Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Snippets Ruler
Russian translation:
линейка разметки для сниппетов
Added to glossary by
Leon Ivanihin
Apr 26, 2016 16:33
8 yrs ago
English term
Snippets Ruler
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
vWall
Snippets Ruler
Enter Target Marking Mode
Exit Target Marking Mode
Snippets Ruler
Select the query duration to track target
Tracking Snippet Query Duration (minutes)
Show device shortcuts
Determines if device shortcuts will be displayed to the user.
Invalid camera number
Snippets Ruler
Enter Target Marking Mode
Exit Target Marking Mode
Snippets Ruler
Select the query duration to track target
Tracking Snippet Query Duration (minutes)
Show device shortcuts
Determines if device shortcuts will be displayed to the user.
Invalid camera number
Proposed translations
(Russian)
| 4 | линейка разметки для сниппетов |
Leon Ivanihin
|
| 4 | линейка разметки для фрагментов кода |
Dmitry Goykhman
|
| 4 | линейка сниппетов |
Pavlo Astashonok
|
Change log
May 31, 2016 18:27: Leon Ivanihin Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Leon Ivanihin
Native in Russian
Specializes in field
Native Russian technical translator
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
линейка разметки для сниппетов
Не смог выбрать однозначно - какой из предложенных вариантов поддержать - поэтому предлагаю компромиссный
Да, термин "сниппеты" уже давно прижился, как и "виджеты" и им подобные.
Да, термин "сниппеты" уже давно прижился, как и "виджеты" и им подобные.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
20 mins
Dmitry Goykhman
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
линейка разметки для фрагментов кода
-
15 hrs
Pavlo Astashonok
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Quest the excellence!
Native in: Belarusian , Russian , Ukrainian
Works in: Belarusian to English, English to Belarusian, Ukrainian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
линейка сниппетов
я бы не переводил, ибо термин устоявшийся
Reference:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%B5%D1%82
https://blogs.msdn.microsoft.com/rucoding4fun/2014/01/14/153/
Something went wrong...