Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ensayos de pre-formulación
English translation:
preformulation (pre-formulation) studies
Added to glossary by
sebaspedlp
Apr 28, 2016 14:48
8 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Not a translator
Argentina
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
ensayos de pre-formulación
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
trabajo para facultad
Es un listado de los servicios que el laboratorio ofrece
ensayos de pre-formulación
validación de procesos
análisis fisico-quimicos
etc
pre-formulation trials??
ensayos de pre-formulación
validación de procesos
análisis fisico-quimicos
etc
pre-formulation trials??
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | preformulation (pre-formulation) studies |
Cristina Gonzalez
|
| 5 -1 | pre-formulation trials |
James Peel
|
Proposed translations
+1
1 hr
Cristina Gonzalez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
ATA Certified English to Spanish
Native in: English (Variants: British, US South, US, Canadian) , Spanish (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
preformulation (pre-formulation) studies
It seems to be the most commonly used term. Preformulation and pre-formulation seem to depend on the writer's preference.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
-1
21 mins
James Peel
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Your language needs understood
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
pre-formulation trials
Note from asker:
| Thank you so very much!!! |
Peer comment(s):
| disagree |
Caroline Clarke
: ensayo here would mean study or assay, but not trial
1 hr
|
Something went wrong...