Unas expresiones más coloquiales para darle un poco el tono. En España un manazas es una persona muy torpe con las manos, pero no sé si se dice en español norteamericano (que supongo que es lo que quieres); que lo digan los colegas de por allí:

"manazas
1. m. y f. coloq. Persona torpe de manos, desmañada. Ser un manazas. U. t. c. adj."
http://dle.rae.es/?id=O7zMks9

Lo contrario, una persona muy hábil con las manos, es un manitas.

La segunda propuesta la encuentro en este texto, de una bloguera mexicana, así que supongo que se dice allí también. (Logicamente, si eres zurdo, tener dos manos izquierdas supondría mayor habilidad, pero estos prejuicios son parte de la lengua; ver el doble sentido de "diestro"):

"Eso implicaba administrar dinero, recursos, tiempo, educar, relacionarse, organizar, trabajar en equipo, atender crisis, hacer manualidades (aun cuando tengo dos manos izquierdas) [...]"
http://patriciaochoas.blogspot.com.es/2014_10_01_archive.htm...