Glossary entry (derived from question below)
May 1, 2016 09:41
8 yrs ago
English term
bag (v)
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Portable ventilation syst
Filter replacement procedure:
1-Remove 8 bolts from bottom flanges of the filter.
2- Disconnect magnehelic gauge from inlet transition.
3- Remove inlet and motor transition clamps.
4- Remove inlet transition by sliding forward.
5- Slide the filter forward and bag both openings.
6- Remove filter and replace in reverse order.
Muchas gracias.
Marina.
1-Remove 8 bolts from bottom flanges of the filter.
2- Disconnect magnehelic gauge from inlet transition.
3- Remove inlet and motor transition clamps.
4- Remove inlet transition by sliding forward.
5- Slide the filter forward and bag both openings.
6- Remove filter and replace in reverse order.
Muchas gracias.
Marina.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Cubrir |
Miguel Pérez
|
| 4 | bolsa |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+3
9 mins
Miguel Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Industrial engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Cubrir
Coloque una bolsa en ambas aperturas / cubra ambas aperturas (para que no se caiga o salga volando el polvo o lo que sea que el filtro filtre).
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2016-05-01 09:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Cubra con una bolsa / coloque una bolsa, creo que ambas podrían valer
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2016-05-01 09:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Cubra con una bolsa / coloque una bolsa, creo que ambas podrían valer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
bolsa
Otra opción. La bolsa que retiene las partículas filtradas.
Something went wrong...