Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
étendue de notre service
Italian translation:
scopo del servizio
Added to glossary by
Giorgia Galli
May 11, 2016 18:03
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Translation & Interpreting
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
étendue de notre service
French to Italian
Law/Patents
Other
condizioni generali sito internet hotel
La portata del nostro servizio?
è uno dei titoli degli articoli presenti nelle condizioni generali d'utilizzo di un sito internet di prenotazioni di hotel...
è uno dei titoli degli articoli presenti nelle condizioni generali d'utilizzo di un sito internet di prenotazioni di hotel...
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
7 mins
Marcello DB
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
mumble mumble
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
scopo del servizio
Dipende dal contenuto del paragrafo cui si riferisce.
Ad ogni modo, Booking usa appunto "Scopo del Servizio"
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni14 ore (2016-05-15 08:52:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lieto di esserti stato di aiuto. A presto
Ad ogni modo, Booking usa appunto "Scopo del Servizio"
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni14 ore (2016-05-15 08:52:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lieto di esserti stato di aiuto. A presto
Note from asker:
| Grazie!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
oggetto/definizione/ambito/campo di applicazione
ad esempio
Presumo che il testo nasce in inglese ("scope", faux-ami).
Presumo che il testo nasce in inglese ("scope", faux-ami).
+1
3 hrs
Antonella Cristinelli
Switzerland
Switzerland
Native in French
&
Italian
Specializes in field
Switzerland
Langues maternelles français et italien
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) , Italian (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )
Works in: Italian to French, French to Italian
12 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
31
La gamma dei nostri servizi
proposta; ovviamente dipende dal contenuto del testo che segue
3 days 17 hrs
la nostra carta dei servizi
Il campo di estensione del nostro servizio ( in Italia si chiama " carta dei servizi"
Something went wrong...