This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 17, 2016 12:30
8 yrs ago
English term

add power-line extension

English to Russian Medical Medical: Health Care around 20/20 to 20/25
Из разговора двух офтальмологов:

We received approval for the newly redesigned
ReSTOR® 2.5 lens midyear last year, so we went through an FDA approval process for that lens,
because unlike other multifocals in the market, the lens was not intended just to be another
add power-line extension. It does have an add power change,
but it actually is quite different when you compare it to a plus-three and the plus-four lenses.

Спасибо.

Proposed translations

40 mins

расширение линейки линз с дополнительной рефракцией

*

дополнительная рефракция [контактной линзы], добавка: Разность между вершинной рефракцией зоны для близи и вершинной рефракцией зоны для дали.
en: addition power, addition, add
http://docs.cntd.ru/document/gost-r-53941-2010
Something went wrong...

Reference comments

33 mins
Reference:

Add Power -

A smaller minority of patients require lenses that are bifocal or multifocal. Prescriptions for these types of lenses will contain an additional number with the following symbol/abbreviation.

ADD - Also known as "Add Power" or "Extra Strength"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search