Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sniffing position
French translation:
« sniffing position » ou « position modifiée de Jackson » ou « position du renifleur »
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-05-22 00:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 18, 2016 22:02
8 yrs ago
3 viewers *
English term
sniffing position
English to French
Medical
Medical: Instruments
The context is the instructions for use of a medical device. I perfectly see what the sniffing position is (patient lying with the neck slightly bent to the back in order to align body axes) but I don't know whether there is a French dedicated term.
My ideas:
- position d'inspiration
- position d'inhalation
My ideas:
- position d'inspiration
- position d'inhalation
Proposed translations
(French)
4 | « sniffing position » ou « position modifiée de Jackson » | PLR TRADUZIO (X) |
3 +1 | position d'inhalation | Drmanu49 |
Change log
May 22, 2016 11:52: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Selected
« sniffing position » ou « position modifiée de Jackson »
Controverses autour de l'Induction en Séquence Rapide : La ...
legazier.com/controverses-autour-de-linduction-en-sequence-rapide-la-manoeuvre-de...
de L Gazier - Autres articles
13 nov. 2014 - ... se fait plutôt en « sniffing position » ou « position modifiée de Jackson » ... le pharynx lorsqu'ils étaient placés en position de Trendelenburg.
Les secrets d'une intubation réussie - Le Gazier
legazier.com/intubation/
29 nov. 2015 - La Sniffing position ou position amendée de Jackson: tu as peut être ... On voit bien qu'en position C et D, le bras de levier n'est pas optimal, ...
[PDF]Ecole d'Infirmier(e)s Anesthésistes - Laryngo
www.laryngo.com/tip/intubationdiffSMUR.pdf
Position amendée de Jackson ou 'Sniffing Position” ... Il permet ainsi d'exposer la glotte en position neutre rendant inutile toute manipulation de la tête et du cou.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-05-18 22:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
THESE POUR LE DOCTOR T EN MEDECINE Prise en ... - Dumas
dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00905261/document
25 sept. 2013 - gêner lsexposition et le laryngoscope est replacé en position médiane. ...... Jackson ou s sniffing position t122, qui consiste à placer la tête en ...
INTUBATION DIFFICILE EN URGENCE Quel Matériel ?
srlf.cyim.com/.../2012026-JFormUrgVitJuin-MaterielPourIDPedia-V_Pichenot.pdf
31 août 2012 - Tête en position neutre. • L'index pouce le masque en suivant la ... Surélévation de la tête: T et P s'alignent. Sniffing position : les 3 axes s' ...
Résultats de recherche
[PDF]Prise en charge des voies aériennes 1. Anatomie des voies aériennes ...
www.cours.fmed.ulaval.ca/externat/fileadmin/cours/.../Prise...
patient en sniffing position. 2) tenir le laryngoscope de la main ... d'un tube gastrique lorsqu'il est en position oesophagienne. Ceci pourra être très utile dans les ...
[PDF]Désaturation artérielle en oxyge`ne et maintien de l'oxygénation ...
sofia.medicalistes.org/spip/IMG/pdf/intub2.pdf
de JL Bourgain - 2008 - Cité 9 fois - Autres articles
en position semi-assise par rapport a` la position couchée. 4.4. Chez la .... sniffing position améliore la perméabilité des voies aériennes supérieurs, en ...
[PDF]Comment ouvrir les voies aériennes
sofia.medicalistes.org/spip/.../Retablissement_de_la_liberte_des_voies_aeriennes.pdf
La mise / le maintien en position d'efficacité respiratoire ..... Randomized study Comparing the “sniffing position” with simple head extension for laryngoscopic ...
aspiration trachéale - Tradução em português – Linguee
www.linguee.pt/frances-portugues/traducao/aspiration traché...
... du cou dans la position généralement utilisée pour l'intubation trachéale (« sniffing position »). ... horizontale de la pompe en position légèrement ascendante.
[PDF]Dispositifs supra-glottiques 1 - Free
stef.lopresti.free.fr/1ere%20sequence/.../Dispositifs%20supra-glottiques%201.pdf
Mettre la tête en « sniffing position ». • Pousser le masque en s'appuyant sur le palais ..... Tête en position neutre. ○ Coussinet dégonflé. ○ Lubrification parfaite ...
Prise en charge des voies aériennes. 1. Anatomie des voies ...
docplayer.fr/10029685-Prise-en-charge-des-voies-aeriennes-1-anatomie-des-voies-aer...
... on placera le patient en sniffing position 2) tenir le laryngoscope de la main ... Dans environ 95 % des cas, le Combitube sera en position oesophagienne.
legazier.com/controverses-autour-de-linduction-en-sequence-rapide-la-manoeuvre-de...
de L Gazier - Autres articles
13 nov. 2014 - ... se fait plutôt en « sniffing position » ou « position modifiée de Jackson » ... le pharynx lorsqu'ils étaient placés en position de Trendelenburg.
Les secrets d'une intubation réussie - Le Gazier
legazier.com/intubation/
29 nov. 2015 - La Sniffing position ou position amendée de Jackson: tu as peut être ... On voit bien qu'en position C et D, le bras de levier n'est pas optimal, ...
[PDF]Ecole d'Infirmier(e)s Anesthésistes - Laryngo
www.laryngo.com/tip/intubationdiffSMUR.pdf
Position amendée de Jackson ou 'Sniffing Position” ... Il permet ainsi d'exposer la glotte en position neutre rendant inutile toute manipulation de la tête et du cou.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-05-18 22:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
THESE POUR LE DOCTOR T EN MEDECINE Prise en ... - Dumas
dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00905261/document
25 sept. 2013 - gêner lsexposition et le laryngoscope est replacé en position médiane. ...... Jackson ou s sniffing position t122, qui consiste à placer la tête en ...
INTUBATION DIFFICILE EN URGENCE Quel Matériel ?
srlf.cyim.com/.../2012026-JFormUrgVitJuin-MaterielPourIDPedia-V_Pichenot.pdf
31 août 2012 - Tête en position neutre. • L'index pouce le masque en suivant la ... Surélévation de la tête: T et P s'alignent. Sniffing position : les 3 axes s' ...
Résultats de recherche
[PDF]Prise en charge des voies aériennes 1. Anatomie des voies aériennes ...
www.cours.fmed.ulaval.ca/externat/fileadmin/cours/.../Prise...
patient en sniffing position. 2) tenir le laryngoscope de la main ... d'un tube gastrique lorsqu'il est en position oesophagienne. Ceci pourra être très utile dans les ...
[PDF]Désaturation artérielle en oxyge`ne et maintien de l'oxygénation ...
sofia.medicalistes.org/spip/IMG/pdf/intub2.pdf
de JL Bourgain - 2008 - Cité 9 fois - Autres articles
en position semi-assise par rapport a` la position couchée. 4.4. Chez la .... sniffing position améliore la perméabilité des voies aériennes supérieurs, en ...
[PDF]Comment ouvrir les voies aériennes
sofia.medicalistes.org/spip/.../Retablissement_de_la_liberte_des_voies_aeriennes.pdf
La mise / le maintien en position d'efficacité respiratoire ..... Randomized study Comparing the “sniffing position” with simple head extension for laryngoscopic ...
aspiration trachéale - Tradução em português – Linguee
www.linguee.pt/frances-portugues/traducao/aspiration traché...
... du cou dans la position généralement utilisée pour l'intubation trachéale (« sniffing position »). ... horizontale de la pompe en position légèrement ascendante.
[PDF]Dispositifs supra-glottiques 1 - Free
stef.lopresti.free.fr/1ere%20sequence/.../Dispositifs%20supra-glottiques%201.pdf
Mettre la tête en « sniffing position ». • Pousser le masque en s'appuyant sur le palais ..... Tête en position neutre. ○ Coussinet dégonflé. ○ Lubrification parfaite ...
Prise en charge des voies aériennes. 1. Anatomie des voies ...
docplayer.fr/10029685-Prise-en-charge-des-voies-aeriennes-1-anatomie-des-voies-aer...
... on placera le patient en sniffing position 2) tenir le laryngoscope de la main ... Dans environ 95 % des cas, le Combitube sera en position oesophagienne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, I did find something similar in the meantime. Another proposal would be "position du renifleur""
+1
7 mins
position d'inhalation
Pneumopathies d'inhalation - SRLF
www.srlf.org/wp-content/uploads/.../0906-Reanimation-Vol18-...
de D Chatellier - 2009 - Cité 1 fois - Autres articles
Les bactéries associées aux pneumopathies d'inhalation ont une ori- gine oropharyngée. ..... dépend de la position du patient au moment de l'inhalation. [36].
www.srlf.org/wp-content/uploads/.../0906-Reanimation-Vol18-...
de D Chatellier - 2009 - Cité 1 fois - Autres articles
Les bactéries associées aux pneumopathies d'inhalation ont une ori- gine oropharyngée. ..... dépend de la position du patient au moment de l'inhalation. [36].
Something went wrong...