Glossary entry

English term or phrase:

maker and marker

French translation:

facteur et indicateur

Added to glossary by Nathalie Reis
May 19, 2016 15:29
7 yrs ago
1 viewer *
English term

maker and marker

English to French Bus/Financial International Org/Dev/Coop
The increased recognition of nutrition as a maker and a marker for development has led to its inclusion at Goal and Target levels in the Sustainable Development Goals to 2030, endorsed by the UN General Assembly in September 2015.
Proposed translations (French)
3 +6 facteur et indicateur

Proposed translations

+6
11 mins
Selected

facteur et indicateur

[...] de la nutrition en tant que facteur et indicateur de développement [...]

"marqueur" me paraissait trop médical ;)
Peer comment(s):

agree CarolineRodg (X)
2 mins
Merci Caroline :)
agree B D Finch
14 mins
Merci BD :)
agree Didier Fourcot : Marqueur ça ne me choque pas dans ce contexte, par exemple: https://www.ird.fr/la-mediatheque/videos-en-ligne-canal-ird/...
16 mins
Merci Didier. Maintenant, Natahalie a l’embarras du choix ;)
agree Hélène Fuhr (X)
3 hrs
Merci hfuhr :)
agree Anne Gaujard-Scott
6 hrs
Merci Anne :)
agree Annie Rigler
17 hrs
Merci Annie :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Alain!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search