May 21, 2016 08:35
7 yrs ago
English term

Euacid adjustment

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals Clinical Trials
Назначение соляной кислоты в составе лекарственного препарата.
Можно перевести как "подкисляющая добавка"? Спасибо.
Proposed translations (Russian)
4 подкисляющия добавка

Proposed translations

3 hrs
Selected

подкисляющия добавка

Точнее, добавка для доведения рН до значения ниже 5.0.

"Perhaps the terms euacid (pH less than 5.0) and oligacid (pH 5.0-6.0) could be used."http://sis.agr.gc.ca/cansis/publications/manuals/1982-forms/...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search