English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Cased hole services

To remain productive, a well must undergo maintenance and observation throughout its lifespan. Our cased hole services allow you to perform essential maintenance operations and obtain data required for making critical management decisions.

Our independent conveyance wireline services are convenient, cost effective and flexible. They cover the life of the well, from completion through production and decommissioning.

We offer ***mechanical slickline services*** for essential well intervention applications and electric wireline services, which use advanced technology, for data collection and other vital tasks. In addition to classic single purpose units, we provide modular and dual purpose slickline/electric wireline combo units for increased flexibility and a reduced carbon footprint.

Ранее в тексте встречается "slickline and wireline services" - услуги по подземному ремонту скважин с помощью каротажного кабеля и каната (терминология заказчика перевода). Тогда как можно перевести "mechanical slickline services"?

(cased hole services = услуги, связанные с операциями в обсаженной скважине)

Заранее благодарю за помощь!