May 26, 2016 17:13
7 yrs ago
2 viewers *
English term

Exposure accumulation

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
Comparison of gender effect of PEGG-CSF following subcutaneous administration of Pegfilgrastim in Wistar rat.
Exposure accumulation of PEGG-CSF following subcutaneous administration of Pegfilgrastim in Wistar rat.
Proposed translations (Russian)
4 +2 накопление

Proposed translations

+2
55 mins
Selected

накопление

т.е. просто накопление PEGG-CSF (не знаю, как переводите)
так как, по-моему, здесь exposure можно пропустить
Либо "увеличение экспозиции PEGG-CSF при многократном подкожном введении Пэгфилграстима"
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk
17 hrs
agree Alla_K : я за "увеличение экспозиции при..." так как накопление препарата не всегда приводит к увеличению экспозиции (например, он может находиться в каком-либо депо и не оказывать соответствующего количеству воздействия на организм.)
2 days 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search