Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
walk-in entrance
español translation:
Entrada peatonal
Added to glossary by
Phoenix III
May 26, 2016 18:20
8 yrs ago
7 viewers *
inglés term
Uruguay
Specialized in health care
Native in: español 
Works in: inglés al español, portugués al español, español al inglés
walk-in entrance
inglés al español
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
Son las indicaciones para ir a un lugar del hospital. Las dos entradas son Valet Entrance y Walk-in Entrance. No estoy convencida de que en este caso tenga nada que ver con "sin cita previa", ya que dudo que haya una entrada específica para eso. Tengo la impresión de que en un caso entrás luego de estacionar, y en el otro es una entrada para personas a pie, pero tengo miedo de estar omitiendo algo.
Agradezco sus aportes!
Agradezco sus aportes!
Proposed translations
(español)
| 4 +9 | Entrada peatonal |
Phoenix III
|
| 4 | entrada directa |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
May 31, 2016 14:05: Phoenix III Created KOG entry
Proposed translations
+9
7 minutos
Phoenix III
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Specializes in field
Estados Unidos
True words...
Native in: inglés (Variant: US) 
, español (Variant: Latin American)
Works in: español al inglés, español, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Entrada peatonal
La una es el acceso vehicular (valet parking). La otra, se refiere a la entrada peatonal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente, mil gracias!"
9 minutos
Juan Arturo Blackmore Zerón
México
México
Native in español
México
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 6 more.
Related KudoZ points
:
96
entrada directa
En una entrada "entras caminando por tu propio pié" en la otra te ayudan a entrar quizá con una silla de ruedas (que es lo común).
Something went wrong...