Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thrust face grinding
German translation:
Stirnseitenschleifen
Added to glossary by
Ines R.
May 28, 2016 17:10
7 yrs ago
1 viewer *
English term
thrust face grinding vs face grinding
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
CNC, grinding machines, o
Es geht um CNC Maschinen und hier um das Schleifen und Endfertigung /Endbearbeitung.
Im Text taucht *thrust face grinding* auf und ich weiss nur das *face grinding* =Planseiten-Schleifen ist.
Ich habe zwar unter thrust face den Begriff Anlaufflächen gefunden bin jedoch damit nicht weitergekommen. Ich bin für jeden Hinweis dankbar.
Fixed stop in thrust face and pusher.
***Thrust face grinding**
End machining realized
Flange and post-end machining (without grinding).
Im Text taucht *thrust face grinding* auf und ich weiss nur das *face grinding* =Planseiten-Schleifen ist.
Ich habe zwar unter thrust face den Begriff Anlaufflächen gefunden bin jedoch damit nicht weitergekommen. Ich bin für jeden Hinweis dankbar.
Fixed stop in thrust face and pusher.
***Thrust face grinding**
End machining realized
Flange and post-end machining (without grinding).
Proposed translations
(German)
| 5 | Stirnseitenschleifen |
Johannes Gleim
|
| 4 | Flächenschliff vs. Planschliff |
gofink
|
References
| Info |
Kim Metzger
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
546
Selected
Stirnseitenschleifen
"thrust face" ist hier die Stirnseite.
Flansch: Durchmesser- und Stirnseitenschleifen
http://www.schleifprofi.com/schleifverfahren/rundschleifen/k...
Using sinumerik840d nc system to implement crankshaft trust face grinding
From Topics in Research
http://www.topicsinresearch.com/wiki/Using_sinumerik840d_nc_...
Flansch: Durchmesser- und Stirnseitenschleifen
http://www.schleifprofi.com/schleifverfahren/rundschleifen/k...
Using sinumerik840d nc system to implement crankshaft trust face grinding
From Topics in Research
http://www.topicsinresearch.com/wiki/Using_sinumerik840d_nc_...
Note from asker:
| Vielen Dank Johannes |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Johannes "
8 hrs
Flächenschliff vs. Planschliff
face grindig chuck = Spannfutter zum Planschleifen - cf. DeVries/Hermann
thrust face (techn) = Druckfläche -see http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=druckfläche&s...
Die Seiten-Flächenschleifmaschinen erzielen mit zwei- bis fünfachsigem Schleiftisch einen Flächenschliff an Holzbeiteln, Schnitzmessern, Hand- und Stichsägen sowie artverwandten Werkstücken. Mit einer zusätzlichen rotatorischen C-Achse wird ein Radienschliff an kurvigen Schneiden von zum Beispiel Gartenscheren, Astscheren, Heckenscheren und Äxten erzielt. Eine speziell entwickelte Flächenschleifmaschine realisiert einen Planschliff an Messern mit einer Länge von zu bis 4000 mm. - see http://www.holz-zentralblatt.com/hz/infothek/hersteller.asp?...
thrust face grinding vs face grinding = Flächenschliff vs. Planschliff
thrust face (techn) = Druckfläche -see http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=druckfläche&s...
Die Seiten-Flächenschleifmaschinen erzielen mit zwei- bis fünfachsigem Schleiftisch einen Flächenschliff an Holzbeiteln, Schnitzmessern, Hand- und Stichsägen sowie artverwandten Werkstücken. Mit einer zusätzlichen rotatorischen C-Achse wird ein Radienschliff an kurvigen Schneiden von zum Beispiel Gartenscheren, Astscheren, Heckenscheren und Äxten erzielt. Eine speziell entwickelte Flächenschleifmaschine realisiert einen Planschliff an Messern mit einer Länge von zu bis 4000 mm. - see http://www.holz-zentralblatt.com/hz/infothek/hersteller.asp?...
thrust face grinding vs face grinding = Flächenschliff vs. Planschliff
Reference comments
3 hrs
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
66
Reference:
Info
Thrust Face (Piston)
The side of a piston pressed against the cylinder wall during the combustion stroke. The opposite side to the connecting rod direction of travel.
http://www.automotivett.org/mod/glossary/view.php?id=425253&...
Die unter dem Verbrennungsdruck nach dem oberen Totpunkt an der Zylinderwand zur Anlage kommende Schaftfläche des Kolbens wird als Druckseite bezeichnet. http://www.motorlexikon.de/?I=2723
The side of a piston pressed against the cylinder wall during the combustion stroke. The opposite side to the connecting rod direction of travel.
http://www.automotivett.org/mod/glossary/view.php?id=425253&...
Die unter dem Verbrennungsdruck nach dem oberen Totpunkt an der Zylinderwand zur Anlage kommende Schaftfläche des Kolbens wird als Druckseite bezeichnet. http://www.motorlexikon.de/?I=2723
Note from asker:
| Vielen Dank Kim |
Discussion