This question was closed without grading. Reason: Ответ найден в другом месте
May 29, 2016 21:34
8 yrs ago
английский term
Spike
английский => русский
Прочее
Образование / Педагогика
Предмет в приложении к диплому
в конце списка предметов по каждому семестру Spike, Spike - I, Spike - II, Spike - III, Spike IV....
Proposed translations
(русский)
3 +2 | персональная образовательная среда студента | Tatiana Grehan |
Proposed translations
+2
1 час
персональная образовательная среда студента
SPIKE = Students Personal Integrated Knowledge Environment = Персональная образовательная среда студента
Персональная образовательная среда студента - совокупность компонентов образовательного процесса (содержание, формы, методы, средства учебной деятельности и учебной коммуникации), полученная из информационно-коммуникационной образовательной среды путем ее адаптации в соответствии с целями, содержанием и планируемыми результатами обучения, потребностями и способностями обучаемого (отметим при этом, что обучающийся познаёт не только учебное содержание обучающей среды, но и себя в обучающей среде).
Персональная образовательная среда преподавателя - совокупность компонентов образовательного процесса (содержание, совместные формы учебной деятельности, методы обучения и методы использования средств информационно-коммуникационных технологий, средства обучения и взаимодействия с личными средами обучения студентов и персональными средами коллег), посредством которой преподаватель реализует достижение обучающимися образовательных целей и профессиональные виды деятельности, а также выступающая средством персонализации его лично-
сти (при этом персонификация означает познание преподавателем себя в социальных коммуникациях, управляющих учебным процессом, позиционирование себя как личности в окружающем сообществе с фиксацией достижений и первенства открытий в определенной области научного знания).
Индивидуальная образовательная среда строится в соответствии с индивидуальными особенностями развития обучающегося, его профессиональными интересами, потребностями.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-29 23:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Вряд ли это предмет или дисциплина. Возможно, речь идет о каких-то учебных категориях, подразделениях и т.п. данного конкретного учебного заведения. Честно говоря, я просто "гадаю" в данном случае. Никогда не видела никаких "spike" в дипломах. Пыталась погуглить, результатов - ноль.
Персональная образовательная среда студента - совокупность компонентов образовательного процесса (содержание, формы, методы, средства учебной деятельности и учебной коммуникации), полученная из информационно-коммуникационной образовательной среды путем ее адаптации в соответствии с целями, содержанием и планируемыми результатами обучения, потребностями и способностями обучаемого (отметим при этом, что обучающийся познаёт не только учебное содержание обучающей среды, но и себя в обучающей среде).
Персональная образовательная среда преподавателя - совокупность компонентов образовательного процесса (содержание, совместные формы учебной деятельности, методы обучения и методы использования средств информационно-коммуникационных технологий, средства обучения и взаимодействия с личными средами обучения студентов и персональными средами коллег), посредством которой преподаватель реализует достижение обучающимися образовательных целей и профессиональные виды деятельности, а также выступающая средством персонализации его лично-
сти (при этом персонификация означает познание преподавателем себя в социальных коммуникациях, управляющих учебным процессом, позиционирование себя как личности в окружающем сообществе с фиксацией достижений и первенства открытий в определенной области научного знания).
Индивидуальная образовательная среда строится в соответствии с индивидуальными особенностями развития обучающегося, его профессиональными интересами, потребностями.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-29 23:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Вряд ли это предмет или дисциплина. Возможно, речь идет о каких-то учебных категориях, подразделениях и т.п. данного конкретного учебного заведения. Честно говоря, я просто "гадаю" в данном случае. Никогда не видела никаких "spike" в дипломах. Пыталась погуглить, результатов - ноль.
Note from asker:
Спасибо! вы думаете "персональная образовательная среда студента" это предмет/дисциплина, которую преподают студентам в университете? |
В транскрипте spike находится в колонке Course name - указывается как обязательная дисциплина и по нему присваиваются оценки и баллы..в этом весь и вопрос |
Peer comment(s):
agree |
Yakov Katsman
1 мин
|
Спасибо, Яков!
|
|
agree |
Erzsébet Czopyk
: nice answer
2 мин
|
Спасибо за поддержку!
|
Discussion