Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Breech Extraction with Forceps to After-Coming Head
Russian translation:
извлечение плода в тазовом предлежании с наложением щипцов на головку
Added to glossary by
Yuri Larin
Jun 6, 2016 15:05
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Breech Extraction with Forceps to After-Coming Head
English to Russian
Medical
Medical (general)
Australian Classification of Health Interventions (ACHI)
Breech Delivery and Extraction
Breech Extraction
****Breech Extraction with Forceps to After-Coming Head****
TIA!
Breech Extraction
****Breech Extraction with Forceps to After-Coming Head****
TIA!
Proposed translations
+1
23 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
извлечение плода в тазовом предлежании с наложением щипцов на головку
Breech Delivery and Extraction
Breech Extraction
****Breech Extraction with Forceps to After-Coming Head****
Роды и извлечение плода в тазовом предлежании
Извлечение плода в тазовом предлежании
Извлечение плода в тазовом предлежании с наложением щипцов на головку [плода]
Breech Extraction
****Breech Extraction with Forceps to After-Coming Head****
Роды и извлечение плода в тазовом предлежании
Извлечение плода в тазовом предлежании
Извлечение плода в тазовом предлежании с наложением щипцов на головку [плода]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо! Неудобно перед Антоном, но у Вас идеальный ответ..."
22 mins
извлечение плода с помощью щипцов, наложенных на головку
Р а з д е л 4: ОПЕРАТИВНОЕ. АКУШЕРСТВО. - Поиск Лекций
www.poisk-ru.ru/s9459t3.html
Операция наложения акушерских щипцов имеет целью искусственное извлечение плода за головку
www.poisk-ru.ru/s9459t3.html
Операция наложения акушерских щипцов имеет целью искусственное извлечение плода за головку
Peer comment(s):
| neutral |
Anton Konashenok
: Вы забыли про слово breech, а оно здесь исключительно важно.
20 mins
|
+2
40 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
140
роды в тазовом предлежании с извлечением головки щипцами
Щипцы накладываются только на последней стадии, когда остается лишь извлечь головку. Применяется специальный вид щипцов, так называемые щипцы Пайпера.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-06-06 16:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, но многословнее: роды с акушерским пособием в тазовом предлежании и извлечением головки щипцами.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-06-06 16:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, но многословнее: роды с акушерским пособием в тазовом предлежании и извлечением головки щипцами.
Peer comment(s):
| agree |
Doctor Alex
54 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: роды в тазовом предлежании с извлечением головки акушерскими щипцами
3 hrs
|
|
Спасибо, Лиза
|
Something went wrong...