Ştefania Iordan Jun 8, 2016:

Dactilografiere zic și eu, deși nu cred că se mai scrie pe undeva de mână.

Andreea Zlotea Jun 8, 2016:

Scuze, Ştefania Voiam să spun că sunt *pro* dactilografiere :)

REDACTÁ, redactez, vb. I. Tranz. 1. A compune, a formula în scris, a scrie, a întocmi (un studiu, un act etc.). 2. A asigura (la un ziar, la o editură etc.) finisarea, în conținut și formă, a unor manuscrise primite de la autori și destinate publicării. – Din fr. rédiger, lat. redigere (după redacție, redactor).

În timp ce dactilografierea presupune doar scrierea/baterea textului la maşină (oare mai există? :D )

Aşa cum rezultă şi din fraza ta de mai sus, unde sunt menţionate două taxe diferite, de redactare şi dactilografiere.

Ştefania Iordan Jun 8, 2016:

Atunci redactare?

Andreea Zlotea Jun 8, 2016:

Pentru **dactilografiere** scritturazióne s. f. [der. di scritturare; nel sign. 2, tratto direttamente da scrittura]. – 1. a. Il fatto di scritturare un artista o un attore. b. L’atto di scritturare, di annotare su apposito registro un dato contabile. 2. a. L’attività di scrivere o trascrivere un testo, a mano o a macchina, per conto di altri e dietro compenso. Con sign. concr., il testo scritto o trascritto. b. Nell’uso burocr., il fatto di usare, con pagamento di un diritto fisso, il tavolo e gli strumenti per scrivere (per es., nelle sale di scrittura degli uffici postali).

http://www.treccani.it/vocabolario/scritturazione/

Ştefania Iordan Jun 8, 2016:

Pentru inscrisurile redactate de notariatul de stat la care s-a perceput taxa de redactare nu se datoreaza taxa de dactilografiere pentru un singur exemplar ce se elibereaza partilor si cel destinat arhivei notariale, restul exemplarelor se taxeaza.
http://tinyurl.com/zquuo4v

Ştefania Iordan Jun 8, 2016:

Nu cred ca este inregistrare, ci dactilografiere (la notar am vazut ca ii spun si tehnoredactare, desi este practic culegerea textului, scrierea lui in word cel mai adesea). Ok pentru colationare.
Exemple:
– Scritturazione e collazione
L’importo per la collazione va calcolato ogni quattro facciate della sola prima copia, dovendosi applicare l’importo previsto per la dattilografia e non quello per la stampa. Allo stesso modo le spese di scritturazione vanno calcolate con riferimento all’impiego della dattilografia (del. Cons. Ordine Avvocati Bologna 14 febbraio 2005).
I diritti di collazione spettano per ogni foglio, che è da ritenersi il foglio uso bollo ovvero quattro facciate (del. Cons. Ordine Avvocati Bologna 20 dicembre 1999, 10 gennio 2005). http://tinyurl.com/gmh26zz

pt romana: http://notariatpublic.com/ordin-46-c-2011-tarife-onorarii-no...
ART. 11
Taxele de dactilografiere se percep si in cazurile in care pentru actele notariale este prevazuta o scutire legala. Pentru inscrisurile redactate de notariatul de stat la care s-a perceput taxa de redactare nu se datoreaza taxa de dactilografiere pentru un singur exemplar ce se elibereaza partilor si cel destinat arhivei notar