This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 14, 2016 06:22
7 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
private med oppdragsdokument
Norwegian to English
Bus/Financial
Medical: Health Care
Public health administration
Private foretak med oppdragsdokument fremstår som en del av det offentlige helsetilbudet fordi staten legger føringer for driften og de har ansvar for å tilby helsetjenester til befolkningen i et bestemt geografisk område. Tolv privateide foretak mottar årlig oppdragsdokument fra de regionale helseforetakene.
Proposed translations
(English)
| 4 | Private companies with strategy document |
eodd
|
| 4 | private enterprises with mission documents |
Charlesp
|
Proposed translations
1 hr
Private companies with strategy document
"Private foretak med oppdragsdokument" = Private companies with a strategy document
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-14 08:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, meant to write in "Private companies with a strategy document"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-14 08:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, meant to write in "Private companies with a strategy document"
Note from asker:
| Thank you for your input. I decided in the end to go with ""private institutions with government mandate". The "oppdragsdokument" is different from the strategy document - it is a document that private institutions are given each year that they are commissioned to do work for the public health sector. |
1 day 5 hrs
private enterprises with mission documents
private enterprises with mission documents, could be another alternative to consider.
Discussion