Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affecting or involving
Russian translation:
пораженные или вовлеченные (в патологический процесс) ткани
Added to glossary by
Hanna Sivoplyas
Jun 19, 2016 20:04
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
affecting or involving
English to Russian
Medical
Medical (general)
Classification of Health Interventions
Resection of lesion of soft tissue "affecting or involving":
• long bones of:
• lower limb
• upper limb
Заранее спасибо!
• long bones of:
• lower limb
• upper limb
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | пораженные или вовлеченные (в патологический процесс) ткани |
Hanna Sivoplyas
|
| 4 +1 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
Change log
Jun 22, 2016 20:18: Hanna Sivoplyas Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Hanna Sivoplyas
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical Degree & Clinical Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
пораженные или вовлеченные (в патологический процесс) ткани
Резекция повреждения мягких тканей, пораженных или вовлеченных в патологический процесс.
Точнее смотрите из контекста. Например, если говорится о ранах, то affecting - подразумевается место самой раны, involving - ткани рядом с раной, на вид здоровые, но могут быть вовлечены в патологический процесс в зависимости от его причины.
Точнее смотрите из контекста. Например, если говорится о ранах, то affecting - подразумевается место самой раны, involving - ткани рядом с раной, на вид здоровые, но могут быть вовлечены в патологический процесс в зависимости от его причины.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
+1
1 hr
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
см.
Здесь:
Резекция участка поражения мягких тканей, переходящего/распространяющегося на или с вовлечением:
длинных костей (нижней конечности, верхней конечности).
Резекция участка поражения мягких тканей, переходящего/распространяющегося на или с вовлечением:
длинных костей (нижней конечности, верхней конечности).
Something went wrong...