Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
isolation switching schedule
Russian translation:
порядок ( или график) отключения выключателей (разъединителей)
Added to glossary by
Serjich
Jun 26, 2016 15:23
7 yrs ago
1 viewer *
English term
isolation switching schedule
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Вопрос про фразу целиком:
Review the isolation switching schedule, witness the securing of isolation and proving the system free from energy
Это ответ на вопрос:
Describe how would you ensure that an authorised person has provided you with a workplace that is safe from the system energy (здесь-то все понятно)
Review the isolation switching schedule, witness the securing of isolation and proving the system free from energy
Это ответ на вопрос:
Describe how would you ensure that an authorised person has provided you with a workplace that is safe from the system energy (здесь-то все понятно)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | порядок ( или график) отключения выключателей (разъединителей) |
Igor Pichugin
|
| 3 +2 | Процедура/регламент переключений для отсоединения |
Enote
|
Proposed translations
1 hr
Igor Pichugin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
25
Selected
порядок ( или график) отключения выключателей (разъединителей)
поскольку тематика - Энергетика , то скорее речь идет об отключении электричества, хоты не исключен и сжатый воздух , вода под давлением и т. д. - нужно смотреть контекст
имхо, электрические цепи должны отключаться в определенной последовательности
isolating switch - выключатель
нечто подобное https://www.basinc.com/manuals/LC_epsilon/Operation/Switch/s...
имхо, электрические цепи должны отключаться в определенной последовательности
isolating switch - выключатель
нечто подобное https://www.basinc.com/manuals/LC_epsilon/Operation/Switch/s...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
Процедура/регламент переключений для отсоединения
isolation- это отсоединение в этом контексте
Something went wrong...