Jan 17, 2004 23:39
20 yrs ago
English term
Tyanna
forgiven
Non-PRO
English to Hebrew
Other
your forgiven
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +3 | Salkhu lekha |
Suzan Chin
|
| 5 +2 | machul lecha (masc.)/lach (fam.) |
Leah Aharoni
|
| 5 -1 | shalju leja(man) o shalju laj (woman) |
Mireia Ferrus
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Salkhu lekha
To a male - "salkhu lekha"
To a female - "salkhu lakh"
To forgive is "lislo'akh".
Good luck!
To a female - "salkhu lakh"
To forgive is "lislo'akh".
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
Leah Aharoni
Native in English
Clients you need for the work you love
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Hebrew, Russian
machul lecha (masc.)/lach (fam.)
or ze nislach lecha/lach -
-1
11 hrs
shalju leja(man) o shalju laj (woman)
man: shin-lamed-jet-vav
lamed-kaf sofit.
Woman: shin-lamed-jet-vav
lamed-kaf sofit.
lamed-kaf sofit.
Woman: shin-lamed-jet-vav
lamed-kaf sofit.
Something went wrong...